Перевод личных документов с нотариальным заверением

Бюро переводов «ИТЕЛ» оказывает услуги российским и иностранным гражданам в области профессионального перевода личных документов с нотариальным заверением, согласно требованиям Федерального Закона «Основы Законодательства Российской Федерации о нотариате». Статья 81. Свидетельствование верности перевода (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1).

Перевод личных документов в бюро переводов «ИТЕЛ» выполняется дипломированным переводчиками, что гарантирует выполнение точного и качественного перевода.

Бюро переводов «ИТЕЛ» гарантирует конфиденциальность и защиту персональных данных от неправомерного или случайного доступа, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий третьих лиц при размещении заказа на услуги перевода личных документов.

Выполненный перевод с нотариальным заверением Вы получаете в офисе нашего бюро переводов на следующий день после 13.00 ч. В главном офисе Вы можете выполнить срочный перевод с нотариальным заверением в течение 1 часа (в зависимости от загруженности переводчиков).
Телефоны для справки:
63-14-06,  63-14-10, 61-32-21.

Услуги перевода личных документов с нотариальным заверением

Переводов личных документов можно разделить на две группы первая — иностранные документы для использования в России, и вторая — российские документы для использования за границей.

К переводу иностранных документов для использования на территории России относятся:

документы, предназначенные для подачи в любые государственные органы РФ, в том числе в органы УФМС для временного проживания, вида на жительство, гражданства. ЗАГС, пенсионный фонд, регистрационную палату, образовательные учреждения, органы здравоохранения и медицинские обслуживания, страховую компанию, судебные органы и т.п. Перевод документов о высшем и послевузовском профессиональном образовании для  нострификации.

Перевод документов с иностранных языков на русский при оформлении временного проживания, вида на жительство, гражданства

  • паспорта иностранного гражданина
  • свидетельства о рождении
  • свидетельства о заключении брака
  • свидетельства о расторжении брака
  • справки об отсутствии судимости
  • аттестата
  • табеля об успеваемости (к аттестату)
  • диплома
  • приложения к диплому
  • военного билета
  • пенсионного удостоверения
  • трудовой книжки
  • справок, подтверждающих трудовой стаж
  • водительского удостоверения
  • печатей в различных документах и справках

К переводу российских документов для использования за рубежом относятся:

  • документы для подачи в посольство на оформление туристической, гостевой, деловой, рабочей, учебной, иммиграционной визы, для заключения брака, выезда на ПМЖ;
  • документы на покупку недвижимости за рубежом, для оформления сделки по приобретению недвижимости за рубежом, получения кредита в зарубежном банке на покупку недвижимости;
  • образовательных документов для обучения за рубежом;
  • перевод документов для трудоустройства за рубежом;
  • медицинских документов для лечения за рубежом;
  • заполнение анкет;
  • перевод резюме для зарубежного работодателя;
  • ведение переписки по электронной почте с необходимыми адресатами на иностранном языке.

Перевод российских документов для оформления визы, выезда на ПМЖ, обучения, лечения, покупки недвижимости, трудоустройства за рубежом и т.п.

  • согласия на выезд ребенка
  • выписки по банковскому счету
  • справки с места работы
  • свидетельства о регистрации частного предпринимателя
  • свидетельства о регистрации юридического лица
  • свидетельства о собственности на квартиру
  • свидетельства о собственности на землю
  • свидетельства о регистрации транспортного средства
  • свидетельства о регистрации юридического лица
  • свидетельства о рождении
  • свидетельства о заключении брака
  • аттестата о среднем образовании
  • табеля об успеваемости (к аттестату)
  • диплома о высшем образовании
  • приложения к диплому
  • выписки из зачетной ведомости / академической справки (с количеством аудиторных часов и оценками)
  • справки из школы
  • справки из института
  • студенческого билета
  • характеристики
  • спонсорского письма
  • финансового поручительства
  • свидетельств, сертификатов о дополнительном образовании
  • рекомендательных писем
  • трудовой книжки
  • паспорта гражданина РФ
  • справки НДФЛ
  • доверенности
  • перевод медицинских заключений, медицинских выписок, страховых полисов, судебных решений

Главный офис:
г.Тольятти, Центральный район, бульвар Ленина 1, ДК Тольятти, офис 309 Б,
тел.: 63-14-06,  63-14-10,  м.т.: 8-927-893-14-06,  е-mail: itel-service@mail.ru


Наши клиенты






  • «ИТЕЛ» (Информационные технологии и
    лингвистика)


    Все права защищены © 2014

  • Бюро переводов «ИТЕЛ»


    Россия. Самарская обл., 445021
    г. Тольятти, бульвар Ленина 1,
    офис 309 Б


    +7 8482 63-14-06
    +7 8482 63-14-10
    +7 8482 62-63-90

  • Школа иностранных языков «ИТЕЛЛИНГВА»


    +7 8482 71-46-23
    +7 8482 71-46-32

    www.lingvo-tlt.com

Разработка сайта: Студия 112
Сайт работает на Tira CMS