Химическая, нефтехимическая промышленность

Письменный перевод технической документации для предприятий химической промышленности
Бюро переводов ИТЕЛ имеет большой опыт письменного перевода технической документации для ведущих российских и зарубежных компаний, работающих в химическом и нефтехимическом комплексе по производству аммиака, водорода, азотных удобрений, капролактама, полиамида-6, бутилкаучука, инженерных пластиков и т.д., который включает:
— перевод инженерно-экологических изысканий под производственную площадку (цех, производство, завод);
— общая характеристика производства;
— письменный перевод проектной, строительно-монтажной документации;
— технических паспортов и документации на технологическое оборудование
— перевод руководств, инструкций по монтажу, наладке, ремонту оборудования;
— описания технологических процессов;
— документации по технологическим процессам и регламентам;
— документации по АСУ ТП и КИПиА;
— документации на электротехническое и энергетическое оборудование и его эксплуатацию;
— документации по природоохранным мероприятиям;
— перевод финансовой, экономической и юридической документации.

Наш портфель выполненных работ устного перевода на пусконаладочных и пусковых работах предприятий химической промышленности:

— Linde Group. Производство аммиака и водорода на площадке КуйбышевАзот. Мощность установки 120 000 Нм3/ч водорода и 1 340 тонн в сутки аммиака. Тематика перевода: технологические процессы, работа оборудования, АСУ ТП, КИПиА.

— КуйбышевАзот. Производство циклогексанона (технология компании Royal DSM N.V., Нидерланды). Тематика перевода: технологические процессы, работа оборудования, АСУ ТП, КИПиА.

— Uhde. ThyssenKrupp Technologies. Опытно экспериментальная установка по очистке водорода (технология компании Uhde ThyssenKrupp, Германия). Тематика перевода: технологические процессы, работа оборудования, АСУ ТП, КИПиА.

— DSM Engineering Plastics Производство компаундов инженерных пластиков (технология компании DSM Fibre Intermediates. Нидерланды). Тематика перевода: технологические процессы, работа оборудования, АСУ ТП, КИПиА.

— СИБУР Холдинг ООО «Тольяттиcинтез». Линия выделения бутилкаучука. Тематика перевода: технологические процессы, работа оборудования, АСУ ТП, КИПиА.

Наши российские и зарубежные заказчики
ThyssenKrupp Uhde GmbH, ПАО КуйбышевАзот, Линде Азот Тольятти, DSM Engineering Plastics, ПАО СИБУР Холдинг «Тольяттикаучук», Linde Group и д.р. Для которых выполнялся переводов документов различной направленности компаний: Uhde Inventa-Fischer GmbH, Royal DSM N.V., DSM Fibre Intermediates, Koch-Glitsch Italia S.r.l., CAMERON Compression Systems, TOYO Engineering Corporation, Sulzer Pumps, Alma Zayer, STFG Filamente GmbH, Pall GmbH, Woco Industrietechnik GmbH, TOYO Engineering Korea Ltd, DSM Engineering Plastics, Eisenmann, NEUMAN & ESSER Deutschland GmbH & Co. KG, и т.д.

Бюро переводов ИТЕЛ готово выполнить письменный перевод документации ведущих мировых производителей промышленного оборудования Германии, Франции, Италии, Испании, Словении, США, Японии, Тайваня, Китая, объемом до 3000 страниц; оказать услуги устного перевода на шеф-монтажных и пусконаладочных работах в любом регионе РФ, в том числе вахтовым методом.

Мы готовы предложить все преимущества переводческой компании с международным опытом. Заказчик может положиться на многолетний опыт бюро переводов «ИТЕЛ», команду наших высококвалифицированных переводчиков.

ISO 9001:2015Компания прошла сертификацию системы менеджмента качества ISO 9001-2015. Требования стандарта ISO 9001:2015 применяются к следующим видам деятельности: письменный перевод технической, финансовой, юридической документации и текстов, редакторская правка перевода; устный последовательный перевод на шеф-монтажных и пусковых работах предприятий химической, фармацевтической, автомобильной промышленности, энергетики и машиностроения.


Наши клиенты



  • ГРУППА ИТЕЛ

    «ИТЕЛ» (Информационные технологии и
    лингвистика)


    Все права защищены © 2017

  • Бюро переводов «ИТЕЛ»

    Россия. Самарская обл., 445021
    г. Тольятти, бульвар Ленина 1,
    офис 309 Б

    +7 8482 63-14-06 
    +7 8482 62-63-90
    +7 8482 63-14-10 
     8-927-893-14-10 
    
  • Дистанционные курсы повышения квалификации и профессиональной переподготовки переводчиков Диплом. Удостоверение о повышении квалификации.

    +7 8482 71-46-23
    +7 8482 71-46-32

    itel-tlt.com
    eng   de   it

Разработка сайта: Телленберг